高檔人工乳系列

czy89497 · 發(fā)表于 2011-5-25 15:37:17

請(qǐng)教“高檔人工乳系列”翻譯成英語(yǔ)怎么說(shuō)？

矮子 · 發(fā)表于 2011-5-26 17:44:19

high-grade of milk replacer series

矮子 · 發(fā)表于 2011-5-27 17:13:14

回復(fù) czy89497 的帖子

或許采用類(lèi)似翻譯：

high-quality of milk replacer series

bonderic · 發(fā)表于 2011-5-27 22:03:42

支持樓上的那個(gè)說(shuō)法

czy89497 · 發(fā)表于 2011-5-28 23:04:08

謝謝

{:1_1:}

矮子 · 發(fā)表于 2011-5-29 10:35:32

回復(fù) czy89497 的帖子

在畜牧養(yǎng)殖方面，一般人工乳指代乳粉或代乳料。

代乳粉有固定的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)。

[翻譯求助] 高檔人工乳系列