請教：鍋爐水質碳酸鈣含量的換算

牛兒

收到一份地下水質的檢測報告，鍋爐廠的人送檢的，報告顯示水的硬度以碳酸鈣計是770.6mg/L，他們講這個硬度就是15.4mmol/L。但碳酸鈣的摩爾質量是100，770.6mg/L不應該就是7.706mmol/L？到底該怎樣換算呢？

yingang11125_74

是不是鍋爐廠的人搞錯了哦

牛兒

求證了好些自來水廠的朋友，甚至朋友的朋友，最后找到了答案：
水硬度單位的換算：1mmol/L=100mg/L(以碳酸鈣質量濃度表示)=56.1mg/L(以氧化鈣質量濃度表示)=2mmol/L（Boiler）=40.1mg/L(以鈣計)=10法國度=5.6德國度=7英國度。
Bioler是鍋爐的英文，這個單位是“工業鍋爐水硬度測定的專用單位”其意義是二分之一鈣離子和二分之一鎂離子的濃度單位。對于鍋爐而言1mmol/L=2mmol/L（Boiler)。