膨化飼料的幾個詞怎么翻譯？

zjuwzq · 發(fā)表于 2010-7-7 08:40:01

快沉膨化料、慢沉膨化料、懸浮料、浮性膨化料

風波 · 發(fā)表于 2010-7-7 09:10:32

快沉膨化料='Sinks quickly puffs the material '
慢沉膨化料='Sinks slowly puffs the material’
懸浮料='Aerosol material ’
浮性膨化料='The buoyancy puffs the material ’

pusu19811225 · 發(fā)表于 2010-7-7 09:55:38

根據(jù)在20度海水（含鹽3%）中飼料的沉浮性，水產(chǎn)料可分為：
1-fast-sinking: >640g/l;
2-slow-sinking:580-600g/l;
3-neutral buoyancy:520-540g/l;
4-floating:<480g/l.
resources from: Dr. Mian Riaz.2009.

zjuwzq · 發(fā)表于 2010-7-7 11:57:17

謝謝！收藏

huafan158 · 發(fā)表于 2011-3-12 22:06:58

1-fast-sinking: >640g/l;
2-slow-sinking:580-600g/l;
3-neutral buoyancy:520-540g/l;
4-floating:<480g/l.
這個還是比較靠譜的，前面那個水平和我差不多

蒙古草原狼 · 發(fā)表于 2011-3-12 23:05:35

呵呵！真能整！

[翻譯求助] 膨化飼料的幾個詞怎么翻譯？

評分

評分

評分