中英對照飼料工業常用術語

hahachina

日糧 ration

水分 moisture

飼糧 diet

飼料 feeds

飼料添加劑 feed additive

飼料原料 (單一飼料) feed stuff,single feed

飼料轉化比(飼料報酬) feed conversion ratio

飼料組分 feed ingredient

添加劑預混料 additive premix

維生素預混料 vitamin premix

衛生標準 sanitation standard

無氮浸出物 nitrogen free extract(NFE)

稀釋劑 diluent

消化能 digestible energy(DE)

營養性添加劑 nutritive additive

營養指標 nutritive index

有毒、有害物質 toxic and harmful substance

有效磷 available phosphorus(AP)

載體 carrier

粘結劑 binder

著色劑 color and pigment

自動分級 segregation

總磷 total phosphorus(TP)

總能 gross energy(GE)

粗蛋白質 crude protein(CP)

粗灰分 crude ash

粗飼料 roughage，forage

粗纖維 crude fiber(CF)

粗脂肪 crude fat，ether extract(EE)

促生長劑 growth promoting agent

代謝能 metabolizable energy(ME)

單細胞蛋白 single-cell protein(SCP)

磁性金屬雜質 magnetic metal impurites

蛋白能量比 protein caloric ratio

蛋白質飼料 protein feed

調味劑 flavor enchancement

防腐劑 preservative

防霉劑 mould inhibitor

非蛋白氮 non-protein nitrogen(NPN)

非營養性添加劑 non-nutritive additive

風干樣品 air-dried sample

復合預混料 compound premix

干物質 dry matter(DM)

感觀指標 sensory index

國際雛雞單位 international chick unit(ICU)

國際單位 international unit(IU)

混合均勻度 mixing uniformity

混合飼料 mixed feed

加工質量指標 process quality index

加藥飼料 medicated feed

加藥預混料 medicated premix

交叉污染 cross contamination

精料補充料 concentrate supplement

凈能 net energy(NE)

絕干樣品 absolute-dried sample

抗氧化劑 antioxidant

顆粒飼料粉化率 percentage of powdered pellets

顆粒飼料耐水性 water durability of pellets

顆粒飼料硬度 hardness of pellets

粒度 particle size

量元素預混料 trace mineral feed

能量蛋白比 caloric-protein ratio

能量飼料 energy feed

濃縮飼料(料精) concentrate

配合飼料 formula feed

驅蟲保健劑 vermifuge

全價配合飼料 complete feed

lmstdd

很好的資料，謝謝啊！

兆華農牧

現在好多都翻譯了啊

sdfeedste

類似這樣的資料對我們很有用啊