[原創]易錯讀、錯用的畜牧專業術語!

nety · 發表于 2006-5-20 23:31:30

《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒布后，對通用語言文字有了法律保護，作為畜牧專業人員應自覺正確使用文字，維護語言的純潔性。正確的讀、寫、用文字，歸根結底有益于我們的工作和交流，比如讀音不準，就無法用拼音法向電腦錄入文字。有些字，師徒相承，一起錯了。略舉幾例，或許能提個醒。
畜，作動詞用時，讀xù，作飼養、養育、培養、積聚（后作“蓄”）講，如畜牧、畜產品、畜養、蓄水；作名詞用讀chù，作養殖的動物講，“家養謂之畜，野生謂之獸。——《左傳?昭公二十三年》疏”，如：家畜、牲畜、幼畜、畜肥、畜圈、畜欄、畜力、畜群、畜生、畜疫。上世紀八十、九十年代，養雞業發展很快，將禽單獨提出，與畜并稱，其實畜牲(指牛、馬、羊、雞、狗、豬等六畜)本身就包括家禽。
細胞（bao）、芽孢（bao），不讀pao；妊娠（shen），不讀chen；捕（bu）食、哺（bu）乳，不讀pu；分泌（mi），不讀bi豆粕（po）、棉粕（po）、餅粕（po），不讀bo；沸（fei）石，不讀fu；氯（lv）化鈉不讀lu，相反，葉綠（lu）素，不讀lv；酪（lao）氨酸，不讀luo。秘分別讀便秘（mi）和秘（bi）魯魚粉。
發酵（jiao）、酵母（jiao），不讀xiao；青貯（zhu），不讀chu；炭疽（ju）病毒，不讀chu或qu；拮（jie）抗，不讀ji；而相同意思的的頡（xie）頏（hang）就更難讀準了。
中藥中陰陽五行（xing），不讀hang；大（dai）黃，不讀da；黃柏（bo），又稱黃檗（bo），主效成分小檗（bo）堿，不讀bai或nie、pi；馬齒莧（xian），不讀jian；桔（jie）梗，不讀ju；梔（zhi）子，不讀e；訶（he）子，不讀ke；蒼術、白術（zhu），不讀shu。

總之，隨著畜牧業的發展和規范，從事畜牧業的人士也出現不少成功和富裕的，言談也傾向文雅和標準，所以對專業術語稍加注意，一定會給您的形象增色不少。