玉米蛋白粉、玉米纖維飼料、玉米蛋白飼料用英語怎么說？

seasky1979 · 發表于 2009-7-5 21:55:12

請問玉米蛋白粉，玉米纖維飼料，玉米蛋白飼料怎么用英語說啊？

dichaoniu · 發表于 2009-7-6 00:14:07

本帖最后由 dichaoniu 于 2009-7-6 00:25 編輯

應該是Corn Gluten Meal、Corn fiber feed和Corn gluten feed，準確查找再確切回復！在中文文獻中描述的英文關鍵詞表示就是這樣的。

seasky1979 · 發表于 2009-7-6 16:19:16

Corn germ feed 是什么東西啊?

hahachina · 發表于 2009-7-7 07:24:22

Corn germ feed: 玉米胚芽飼料, 一般說Corn germ meal (玉米胚芽餅或粕).

zozangui · 發表于 2009-7-7 11:31:24

搞什么英文，過時了。

bonderic · 發表于 2009-7-7 15:27:26

引用自zozangui 發表于 2009-7-7 11:31的內容
搞什么英文，過時了。

英文永遠不過時，只是你的頭腦思維過時，不與時俱進?。。?/td>

zozangui · 發表于 2009-7-8 21:31:17

你有點文不對題，文字好像跟頭腦思維沒有關系。我說英文過時，是指現在中文更適合中國人，特別是養殖業。朋友，不要過激了。

kimdaejung · 發表于 2009-7-17 11:18:07

這里是研究專業英語的板塊，樓上的zozangui 言語和態度都不太對哦。不是大家過激，是你有點過激了哦。
專業人士經常參考一些國外的科技文獻，有選擇的借鑒一些先進經驗來服務于中國的養殖業，這有什么不對嗎？

[翻譯求助] 玉米蛋白粉、玉米纖維飼料、玉米蛋白飼料用英語怎么說？