李明博就牛肉風波再次道歉

lishanwen

       6月19日，韓國總統李明博在首都首爾發表電視講話。李明博就與美國達成的進口牛肉協議向國民表示道歉，說他忽視了國民的關切。新華社/路透

　　韓國總統李明博當地時間１９日下午召開新聞發布會，就韓美牛肉貿易風波再次向民眾道歉，承認最初沒有充分考慮到民眾意愿。

　　李明博在當日講話中還說，他將確保美國政府承諾，向韓國出口的牛肉不會來自月齡超過３０個月的牛。

　　道歉

　　李明博在新聞發布會上說，他和政府在決定放寬進口美國牛肉前未能充分考慮韓國民眾意愿，他為此深感遺憾。

　　韓國聯合新聞社援引李明博的話說：“我和我的政府本應該更加仔細地審視民眾在食品安全方面需要什么，但我們沒有做到這一點。”

　　李明博在新聞發布會現場深鞠一躬。

　　李明博提到韓國民眾近一段時間發起的燭光示威活動時說，他一天晚上在青瓦臺（總統府）后山上，看到街上燭光處處，“我為沒能讓民眾安心而自責”。

　　這是李明博第二次就牛肉貿易風波向民眾道歉。他５月２２日發表全國電視講話說：“政府未能充分聽取和理解公眾意見，我對此深表遺憾。”

　　確保

　　李明博說，只要民眾存在反對意見，韓國消費者就不會收到月齡超過３０個月的牛的牛肉，“我將獲得美國政府在這一問題上的嚴格承諾”。

　　他說，他在與美國總統喬治·Ｗ·布什通電話時，已強調韓方這一要求，“相信美方最終會接受我們的要求”。

　　他說，政府如今只能無奈拒絕民眾有關就牛肉貿易重新談判的要求，只能選擇“補充談判”，因為重新談判可能會給韓國經濟帶來嚴重影響。

　　他說，他將與民眾切實溝通，認真聽取民眾反對意見，以“從頭開始的心態”，更換總統秘書室人事和改組內閣。

　　韓聯社報道，李明博計劃２０日大范圍調整總統秘書室人事安排，其中包括秘書室長柳佑益，同時可能在下周改組內閣。

　　冷淡

　　李明博再次就牛肉風波道歉，但韓聯社的報道說，不少民眾對此反應冷淡。

　　牛肉貿易抗議活動的一名組織者張大鉉（音譯）說：“總統說，我們應該相信美國。這不包含民眾要求的具體措施。僅是這樣的承諾沒有效果。這很讓人失望。”

　　一些專家認為，李明博的最新表態毫無新意。

　　韓國西江大學社會學教授千相真（音譯）說：“這不讓人吃驚。他再次鞠躬，再次道歉，但什么都沒變。”

　　韓美４月達成放寬進口美國牛肉的協議，以期推動雙方簽署自由貿易協定。由于擔心美國牛肉仍存在瘋牛病問題，這一協議在韓國國內遭到強烈抵制。約８萬名韓國民眾１０日晚至１１日晨在首爾集會，舉行抗議活動。

幸運兒

誰能載舟，亦能覆舟。