說句不該說的

暮雨撒江天

專業英語的這么版塊，不是讓大家從頭學習英語的吧？但是專業英語的材料少之又少啊．
請斑竹把這個版塊的方向調整一下吧

monica

非常感謝,終于有人站出來提意見了.;1s:
想繼續問您:
1.您覺得我們的對象應該是什么樣的群體?
2.我們的內容應該怎么劃分?
3.您希望我們的版塊是什么樣的?
......
歡迎多提意見, 一經采納,必有重謝!

易林

專業英語版塊，其實做得還是不錯的。不過，把她做的更好，也是大家共同的愿望。我有幾點建議，僅供參考。
1.增加專業文章（或文摘）的數量（最好注明出處）
2.注重文章實用性與時效性
3.最新國際畜禽學術會議的資料或會訊通告
4.國際著名專業學者（如動物營養學家、獸醫或其他）的介紹......
以上幾點，僅供monica及其他同仁參考。

banli23

提點個人拙見，僅供參考：
1.您覺得我們的對象應該是什么樣的群體?
個人覺得要進入專業英語版塊的主要是技術人員、外貿人員、喜愛英語人員三類（人數依次遞減）。
2.我們的內容應該怎么劃分?
既然有這三類人員，我們就可以通過他們的需求來提供內容
技術人員：這類同學需要最新的準確的技術資料，會議資料，研究動向等，以及解決他們在閱讀英文文獻時遇到的問題，比如專業術語，難句等。
外貿人員：這類同學需要一些國際畜牧貿易的資料，流程，經驗，以及貿易所需工具。
喜愛英語人員：這類同學對英語熱愛，所以只要是學習英語的好東東他們都可以接受。
3.您希望我們的版塊是什么樣的?
嚴謹的技術翻譯交流，互動的畜牧英語學習平臺
文獻翻譯
工具，學習方法交流
外貿經驗交流
當然，這些都需要大家持續的努力！

[ 本帖最后由 banli23 于 2007-7-3 21:32 編輯 ]

暮雨撒江天

說的有點尖銳,不過為了這個版塊的發展,因為很多有用的文獻都是英文的,我也經常下來讀,所以希望這個版塊有更大的發展.只說一點,為什么這個版塊到現在只有一個精品帖子啊?還是斑竹發的.只能證明還沒有用心去想如何增加帖子的數量和好的帖子.
斑竹想過嗎?憑空等待的機會那就少多了,主動出擊這個版塊才能活躍啊.

山中的漫游者

banli23的思維很好---客戶為導向，任何時候都是的，看來

monica

首先,感謝樓上的所有朋友.
感謝暮雨撒江天,給了這么好的一個題目.
感謝易林,給版塊的內容，提出了更明確更有意義的指導.4條全部接受.
感謝banli23,對版塊的方向,提出了清晰的建議.
感謝大家的關注和熱情.
最有挑戰意義的應該是技術翻譯這塊,翻譯還是不翻譯,翻譯多少,都是難以回避的問題.而且專業的翻譯更需要深厚的專業基礎和經驗,時間.
互動性不好,一直是英語版塊面對的尷尬局面.
感謝大家,智者見智,仁者見仁的想法,建議.
會努力去做。但是更希望,更多對專業,對英語情有獨鐘的朋友,加入進來.為中國的畜牧業,奉獻自己的一分力量.;1s:
呵呵， 順便說一句.我的精品帖子是在其他版塊發表獲得的,在英語版塊可沒有因公濟私啊!
繼續歡迎大家的參與!

conscience

專業英語方面的基礎知識必不可少，
同時將觸角伸到國外，
提供這方面最新的專業動態是很好的

littlepigwsw

專業英語的基礎知識是大家都想學習的,可以給大家提供一些專業的術語和文章,英語也是一門語言,輕松的小品文我想大家也會喜歡在閑暇時看看,即娛樂了精神又學習了英語,我想這需要很多英語愛好者共同努力才能把這個板塊辦好,有想法就說,有好文章就發,大家互動起來就好了!

大小陽陽

是不是先從為什么叫這個名字的歷史開始呢？因為許多病名都是從英文翻譯過來的！