美國人的最酷口語

矮子 · 發表于 2007-4-24 21:00:39

who knows! 天曉得！
it is not a big deal! 沒什么了不起！
how come… 怎么回事，怎么搞的。
take easy. 慢慢來。
don't push me. 別逼我。
come on! 快點，振作起來！

have a good of it. 玩得很高興。
it is urgent. 有急事。
what is the fuss？吵什么？
still up？還沒睡呀？
it doesn't make any differences. 沒關系。
don't let me down. 別讓我失望。
god works. 上帝的安排。

don't take ill of me. 別生我氣。
hope so. 希望如此。
go down to business. 言歸正傳。
none of my business. 不關我事。
it doesn't work. 不管用。
i'm not going. 我不去了。
does it serve your purpose？對你有用嗎？

i don't care. 我不在乎。
not so bad. 不錯。
no way! 不可能！
don't flatter me. 過獎了。
your are welcome. 你太客氣了。
it is a long story. 一言難盡。
don't play possum! 別裝蒜！
make it up! 不記前嫌！

watch you mouth. 注意言辭。
any urgent thing？有急事嗎？
how about eating out？外面吃飯怎樣？
don't over do it. 別太過分了。
can you dig it？你搞明白了嗎？
i'm afraid i can't. 我恐怕不能。
you want a bet？你想打賭嗎？
what if i go for you？我替你去怎么樣？

who wants？誰稀罕？
december heartbeat. 黃昏戀。
follow my nose. 憑直覺做某事。
cheap skate! 小氣鬼！
go to hell！去死吧！
between us. 你知，我知。
big mouth! 多嘴驢！
sure thing! 當然！
i'll go. 我這就去。
never mind. 不要緊。
can－do. 能人。
close－up. 特寫鏡頭。
drop it! 停止！
shut up! 閉嘴！