請(qǐng)支持中國(guó)龍正名運(yùn)動(dòng)

狗王面包 · 發(fā)表于 2006-12-14 20:00:35

龍是中國(guó)的圖騰之一有別有用心的老外把龍翻譯成Dragon 心懷叵測(cè) Dragon在西方天主教信仰里面代表的是魔鬼身為中國(guó)人我堅(jiān)決反對(duì)老外把他們視為魔鬼的DRAGON強(qiáng)加在中國(guó)龍上龍的英文要正名龍就是LOONG

喜雨 · 發(fā)表于 2006-12-15 16:22:54

loong怎么沒(méi)找到有這么個(gè)單詞呢？不過(guò)dragon確實(shí)不能再翻譯為除了龍以為貶義的意思

tears · 發(fā)表于 2006-12-14 20:09:17

一直都是這樣翻譯的啊

如果可能,我也不希望用Dragon

狗王面包 · 發(fā)表于 2006-12-14 20:57:59

把龍翻譯成Dragon的是古時(shí)候的壞老外想要搞中國(guó)的鬼我不承認(rèn)他的翻譯實(shí)在太可惡了把他們的魔鬼Dragon強(qiáng)加在中國(guó)龍上中國(guó)龍一定要正名為 Loong

狗王面包 · 發(fā)表于 2006-12-16 10:27:31

哈哈經(jīng)過(guò)我在網(wǎng)上十年的為龍Loong討公道龍Loong的公道很快就會(huì)要回龍Loong的正名網(wǎng)站己經(jīng)有人成立了大家可以上去看看
http://www.loong.cn/default.htm

此主題相關(guān)圖片

tears · 發(fā)表于 2006-12-16 10:55:50

哦,狗王真是有心啊

狗王面包 · 發(fā)表于 2006-12-16 12:28:37

謝謝牧兒

caofeng · 發(fā)表于 2006-12-15 15:32:06

英語(yǔ)我不懂，但是我想信是有少數(shù)國(guó)外敵對(duì)分子企圖在形象上毀壞中國(guó)，但是他們不過(guò)是蒼蠅碰壁，螳臂當(dāng)車，自取其溽，不自量力。

tears · 發(fā)表于 2006-12-15 20:36:29

呵呵

fanshenyang · 發(fā)表于 2010-10-31 09:16:29

支持，頂一下，龍就是long，不是什么魔鬼的化身

re:loong怎么沒(méi)找到有這么個(gè)單詞呢？不過(guò)...