你想如何獲得英文專業資料的內容？

四川小牛 · 發表于 2010-1-10 20:51:15

必須看原版英文的，要把英文準確的翻譯成中文是件很困難的事情，所以最好還是直接讀原版的英文。我強烈推薦THE JOURNAL OF ANIMAL SCIENCE這篇雜志，絕對的權威。

chencom007 · 發表于 2010-1-10 20:59:50

直接讀英文資料比較好

矮子 · 發表于 2010-1-11 16:48:01

理解眾多會員要求看原版英文。

不過看別人的英漢對照資料對自己的翻譯水平也有幫助。

monica · 發表于 2010-1-12 09:49:51

直接看英文資料也好，看翻譯過來的資料也好，只是讀者不同而已。做夢都希望這個版塊的存在更有價值。

search666 · 發表于 2010-1-12 13:14:24

英文原版好，但很難搞到。馬上就要工作了，不知通過何種渠道才能搞到較新外文資料。現在學校有圖書館，還有期刊網都是學校花錢學生免費下載，出了校門就沒有這個待遇了

horsegreenhill · 發表于 2010-1-17 17:09:39

我覺得，看英文原版資料然后大家把自己心得分享討論比較好。

eliteman · 發表于 2010-1-17 22:50:43

讀專業英文資料和讀文學作品有本質區別，作為行內人士來說，當然還是應該讀原版。

playboy · 發表于 2010-1-18 13:58:24

喜歡看原版！有很多英文書籍！

panjianwen1982 · 發表于 2010-2-3 16:30:01

看原版的好一點，就是速度慢了些

有花 · 發表于 2010-3-2 17:03:24

讀原版比較好翻譯版有時候譯的不好

[畜牧英語] 你想如何獲得英文專業資料的內容？