<strike id="imseu"></strike>

畜牧人

標題: 能看不能說的文章 [打印本頁]

作者: 996058716 時間: 2010-1-6 09:09
標題: 能看不能說的文章
原文：
《施氏食獅史》
這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅尸。試釋是事。
只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。
白話文譯文：:
《施氏吃獅子的故事》
石室里住著一位詩人姓施，愛吃獅子，決心要吃十只獅子。
他常常去市場看獅子。
十點鐘，剛好有十只獅子到了市場。
那時候，剛好施氏也到了市場。
他看見那十只獅子，便放箭，把那十只獅子殺死了。
他拾起那十只獅子的尸體，帶到石室。
石室濕了水，施氏叫侍從把石室擦干。
石室擦干了，他才試試吃那十只獅子。
的時候，才發現那十只獅子，原來是十只石頭的獅子尸體。

作者: sableabcd 時間: 2010-1-6 09:48
確實不能讀！

作者: 李業明 時間: 2010-1-6 10:29
中國的文言文就是厲害啊，如此的豐富！

歡迎光臨畜牧人 (http://www.www12347.com/)

主站蜘蛛池模板：唐海县| 寿阳县| 深州市| 莎车县| 屏山县| 宽城| 大关县| 达孜县| 芷江| 沙雅县| 辽宁省| 涞水县| 阿克陶县| 永德县| 大方县| 竹溪县| 镇江市| 邵阳县| 南康市| 新津县| 松溪县| 老河口市| 东乌珠穆沁旗| 万源市| 泽库县| 泾川县| 舒城县| 武邑县| 屯门区| 博野县| 焉耆| 无极县| 河池市| 浦江县| 大宁县| 梓潼县| 林甸县| 临沂市| 旺苍县| 湄潭县| 大方县|