標題: 求助：簡歷里的一句話翻譯到英文 [打印本頁] 作者: lizhf714 時間: 2009-9-20 12:46 標題: 求助：簡歷里的一句話翻譯到英文 In charge from the Counsel of Administration of the same University to develop exercises for the students in the AA 1974/ 75 and 1975/ 76 in Anatomy and Pathological Histology
請問各位這句話應該怎么翻譯啊？這是一個人的個人簡歷里的一句話。我不理解1974/75這種表示是什么意思。總而言之我翻譯不通，請各位高人指點。作者: 活到老學到老 時間: 2009-9-20 14:32
翻譯是要錢滴，哈哈！
作者: tks5149 時間: 2009-10-1 18:31
In charge from the Counsel of Administration of the same University to develop exercises for the students in the AA 1974/ 75 and 1975/ 76 in Anatomy and Pathological Histology
（本人）主持在同一大學之課業管理會并負責拓展1974/75 及 1975/76年度學生的解剖學，病理學籍組織學之教學習作。
注：1974/75是指該學校開學是在1974年的年中（通常是8~9月--暑假后），該學年在1975年的年中結（通常在6~7月--暑假開始前）。