中阿牛肉談判有望于2011年取得成果

　　據阿根廷《民族報》10月11日報道，中國質檢總局牛肉貿易談判派代表團將于12日訪阿，此舉有助于推動中國向阿根廷出口牛肉盡快開放市場，談判有望在2011年取得成果。

　　阿根廷肉類出口商聯盟(ABC)主席拉維蒂諾稱，雙方相關談判已取得積極進展，中國質檢總局代表團的訪問對于開放中國市場極其重要，包括隨之而來的中國技術官員對阿出口冷凍廠的考察都非常關鍵。中阿牛肉談判已進行了1年半的時間，阿方陣容主要由阿外交部、農業部和牛肉促進機構(IPCVA)組成，雙方談判在今年7月阿總統訪華期間已取得實質進展。

　　根據阿根廷牛肉行業商會(CICCRA)最新統計，今年1-8月阿根廷共出口牛肉和雜碎約20.7萬噸，計9.0億美元。其中，對俄羅斯、香港、以色列、德國、剛果、智利、荷蘭、意大利、委內瑞拉和巴西等國的出口量約占阿總出口量的77%，而歐盟地區則占阿出口總量的19.6%。

　　有專家認為，盡管中國目前并非最大的牛肉需求國，但即將成為重要出口市場。預計中長期內中國牛肉需求量將達40萬噸，相當于阿根廷今年以來牛肉出口總量。短期內中國有可能成為雜碎等低價值肉類產品的出口市場，而在中長期內將進一步發展為高價值牛肉的主要消費國。(駐阿根廷使館經商參處編譯)