梅里亞與英特威/先靈葆雅合資不成功

　　美國 & 法國 - 默克和賽諾菲-安萬特今天宣布，雙方一致同意終止關于賽諾菲-安萬特旗下動物保健企業梅里亞與默克旗下動物保健公司英特威/先靈葆雅合資成立動物保健企業的協議。這樣，雙方將獨立保持各自現有的動物保健資產和業務。

　　自從雙方于2010年3月9日宣布合資意向以來，雙方就一直在為建立提議的動物保健合資企業而努力，包括申請反托拉斯評審。這兩家公司終止協議的原因主要是因為實施提議交易的難度增大，這種難度一方面存在于預期的產權剝離的性質和廣泛程度上，另一方面存在于在全球范圍內進行評審所需的時間上。默克和賽諾菲-安萬特共同決定，終止這項計劃是最符合兩家公司和雙方股東以及梅里亞和英特威/先靈葆雅的員工的利益的選擇。

　　賽諾菲-安萬特仍將堅定地致力于動物保健事業，這方面的業務將以梅里亞這一商標作為其多樣化的保健業務的平臺。梅里亞是領先世界的以創新為動力的動物保健公司，致力于研究、開發、生產、銷售獸藥產品和疫苗，2010年銷售額達26億美元。

　　默克的英特威/先靈葆雅是全球領先的獸藥研究、開發、制造和銷售企業，2010年銷售額達29億美元。默克仍將堅定致力于動物保健事業，并有意繼續通過英特威/先靈葆雅的廣闊并富有創新精神的產品系列實現盈利。

　　由于協議終止，梅里亞和英特威/先靈葆雅將繼續獨立經營。協議終止之后雙方無需支付違約金，并且各自承擔各自的費用。